Dintorni del Parco

Nei dintorni del parco non è difficile trovare piccoli negozi come Kimuraya, in cui è possibile comprare un pasto al volo, cibi e prodotti tradizionali. I prezzi sono convenienti e qualità è ottima. Essendo situato nelle sue vicinanze, è perfetto per acquistare il pranzo e gustarlo all’interno del parco.

Around the park it is not difficult to find small stores such as Kimuraya where you can buy a meal , traditional foods and products. The prices are affordable and quality is very good. Being located nearby, it is perfect to buy lunch and enjoy it inside the park.

Nella strada Otemon-Dori proprio davanti al parco vi è Starbucks, la famosa catena di caffè statunitense,  frequentata maggiormente dai giovani, e parecchio diffusa anche in Giappone. Oltre al proprio caffè, chiaramente è possibile ordinare anche altre bevande e pasticcini.  E’ il luogo ideale per gustare qualcosa dopo una lunga passeggiata all’interno del parco.

On Otemon-Dori street right in front of the park there is Starbucks, the famous U.S. based coffee chain, frequented mostly by young people, and quite popular in Japan as well. In addition to the coffee, of course you can also order other drinks and pastries.  It is an ideal place to enjoy something after a long walk inside the park.

La statua della mascotte della città di Hirosaki, Takamaru-kun,  che rigorosamente indossa la mascherina a causa della situazione pandemica,  è posta dinnanzi il City Kankokan un luogo dove è possibile ricevere informazioni anche in inglese sugli eventi, le specialità e le tradizioni della città.

The statue of Hirosaki’s city mascot, Takamaru-kun, who strictly wears a mask because of the pandemic situation, is placed in front of City Kankokan a place where information can be received even in English, about the city’s events, specialties and traditions.

All’interno dell’edificio oltre a ricevere informazioni, è possibile ammirare al primo piano la manodopera locale in stile Tsugaru, e al piano terra le bellissime decorazioni per il famoso festival di Nebuta. Sempre al piano terra vi è un’ampia scelta di prodotti tradizionali da acquistare: oggetti decorativi, vestiario, souvenir, calamite… e chiaramente prodotti a base di mele.

Inside the building in addition to receiving information, you can admire the local Tsugaru-style craftmanship on the second floor, and the beautiful decorations for the famous Nebuta festival on the first floor. There is also a wide selection of traditional products for purchase: decorative items, clothing, souvenirs, magnets… and clearly apple products.

Tutti gli articoli